One Foot In The Grave emitió una advertencia de 'lenguaje desactualizado' por BritBox

One Foot In The Grave ha recibido advertencias de contenido sobre su 'lenguaje obsoleto'.


La comedia clásica de la década de 1990, protagonizada por Richard Wilson, ahora aparece en el servicio de transmisión BritBox.

Pero ahora, aparecen advertencias en uno de sus episodios.

Un pie en la tumba

Richard interpretó a Victor durante 10 años (Crédito: YouTube)

¿Cuándo se emitió por primera vez One Foot In The Grave?

En el programa, Richard interpreta al icónico Victor Meldrew, un abuelo gruñón obligado a retirarse y ahora lidiando con los absurdos recién descubiertos de la vida jubilada.


Con su famoso eslogan, '¡No lo creo!' la serie se convirtió en un éxito galardonado cuando apareció por primera vez en BBC One.

Lee mas: La cuarta temporada de The Crown presentará advertencias antes de las escenas de bulimia de la princesa Diana


Funcionó de 1990 a 2000.

Ahora, con episodios en el servicio de suscripción BritBox, una empresa conjunta entre ITV y la BBC, los espectadores han notado una advertencia de contenido en el episodio cinco de la segunda temporada.


Un pie en la tumba

Víctor en el episodio Amor y muerte (Crédito: YouTube)

¿Por qué BritBox puso una advertencia de contenido en el episodio?

Antes de los créditos de apertura, BritBox les dice a los espectadores que el episodio - Love and Death - 'contiene lenguaje obsoleto de la época'.

En el episodio, Víctor y su esposa Margaret (Annette Crosbie) están de vacaciones en la costa sur con otra pareja.

Sin embargo, una serie de malentendidos hace que ambas parejas piensen que les están siendo infieles.


Durante el episodio, Víctor hace referencia a personas de baja estatura.

¿Qué dijo BritBox?

ED! contactó a BritBox para hacer comentarios.

Nos dijo: 'Revisamos y actualizamos el catálogo de programas de BritBox de forma continua.

“La programación en el servicio que contiene lenguaje potencialmente sensible ha traído advertencias apropiadas desde nuestro lanzamiento en noviembre pasado.

“Examinamos periódicamente nuestra programación histórica para revisar, volver a etiquetar, proporcionar contexto y asegurarnos de que exista la orientación adecuada para los espectadores que eligen mirar a pedido. '

Un pie en la tumba

Grange Hill también recibió una advertencia (Crédito: YouTube)

¿Sobre qué más ha emitido una advertencia BritBox?

One Foot In The Grave no es la única serie clásica sobre la que BritBox ha advertido a los espectadores antes de su transmisión.

A principios de este año (2021), el servicio emitió la advertencia al drama escolar de la década de 1980, Grange Hill.

Lee mas: Grange Hill: BritBox emite advertencias de 'lenguaje racista y ofensivo' en un clásico de televisión

Antes de cada episodio, decía: 'Este drama infantil clásico contundente puede contener un lenguaje racista que podría ofender'.